الحلقة الثامنة
「 الأرض المضاءة 」
مهرجان مدرسة سوي الثانوية الثقافي
بدأ أخيراً
www.sh-fansubs.org/vb
مامي تشان من نادي الأخبار
! ! هل هذا نموذجك
في هذه اللحظات، ستفتح الأبواب للمهرجان الثقافي لمدرسة سواي العليا الثامن والثلاثون السنوي
هل الجميع مستعدّون؟
! مستعدون في أي لحظة
لقد فعلناها
! لقد فعلناها ! اقد فعلنا ذلك
!مرحا ! لقد فعلناها
! لقد أنهيناها في الوقت المناسب
! مرحا ! مرحا
. . . لدينا الآن . . . القبة الفلكية
سأطلق عليها نجم أسترو ماكس المشرق
النجم المشرق أسترو ماكس
!ماذا؟
مـ مـ متى جئت بهذا الاسم؟
إنه يحتاج إلى أن يكون شيئاً ألطف بكثير
ماذا عن شيء بسيط، مثل كوكب تان ؟
كوكب تان ؟
! كوكب تان
! كوكب تان اسم لطيف جدا
مهلا ، هل أنت متأكّدة؟
حسنا، من السّهل بالنسبة لك قول هذا ، أليس كذلك؟
!في هذه الحالة، سيكون اسمها كوكب تان
أنا مسرورة بأنّنا إستطعنا إنهائها بطريقة ما في الوقت المناسب
نعم
لقد فاجأتني حقا عندما إقتحمت الغرفة
أعرف
يا إلهي . . . إنه يبدو هكذا ، أليس كذلك؟
لقد بذلت الكثير من الجهد في هذا
حسنا
شعرت وكأنني إله ؛ لقد شعرت بالنشوة
إذاً، هل أجعل هذا النجم هنا؟
العالم
أشعر وكأنني أنظر للأسفل . . . من مكان مرتفع
أظن بأنني سأضع واحداً هنا فقط لأنني أشعر بذلك
. . . بدا جيد جدا
كلّ شيء مستثنى من جميع المسارح
أنا آسف جدا. أنا ممتن لك جدا
الشمس
!إنظروا! إنظروا
بعد سنتان، أصبح لدينا نموذجاً كاملاً للنظام الشمسي أخيرا
عطارد
الزهرة
الأرض
المريخ
زحل
أورانوس
نبتون
جيد، أيها الرئيس
! إنه أمر مدهش! مدهش
ليس نائماً
!ما الذي فعلته للتو ؟
! أرجوك كن حذرا
! وضع الرئيس الكثير من الحبّ في تلك النماذج
. . . هـ هذا كثير أيها الشبان الصغار
!سو ني ؟
انصتوا ، لا تشربوا هذا
بما أنه مازال بإمكانكم أن تتعافوا طبيعياً
. . . يجب أن تبقوا بعيدا عن مشروبات كهذه
إذا كنتم مهتمّين ، سأترك الأمر إلى هذا الحد فقط
لحسن الحظ، نحن المعلمون ليس لديهم أي شيء ليعملوه في يوم الفعاليات
إذا لزم الأمر ، يمكنني أن أذهب وأنام في سيارتي
! أوه، لا! أنا كان يفترض بي أن أكون في نادي التصوير الفوتوغرافي قبل الآن
! هيمي هيمي ! اعملي لي المكياج
آه، هذا يعني بأنّنا منافسين الآن
هل نسيتم جميعا ؟ مسابقة أفضل فعالية ؟
! أوه، هذا صحيح
نادي علم الفلك
إنها هدايا مني لكم
حسنا، أظن بأنّه يمكنك أن تقول بأنّها نوع كالأزياء الرسمية
. . . سوما سينسيه
! هناك واحد لي أيضا
! أنا سعيد جدا
حسنا، أنت عضو في نادينا في كل شيء إلا الاسم، حقا
والأكثر من هذا ، النجوم موضوعة في مكان لطيف جدا
حسنا إذاً ، جميعنا
! دعونا نربح مسابقة أفضل فعالية
! دعونا نحرز عملاً متكاملاً
شكرا لزيارتكم لنا
في كلّ عام، نقوم بتكريم أفضل صف أو أفضل نادي أو مسابقة أفضل فعالية
الرجاء وضع كرة الرخام التي استلمتموها عند بوابة الدخول في صندوق الإقتراع الذي تعتقدون بأنه الأفضل
هناك عدد لايصدق من الناس بالرغم من أننا ما زالنا في الصباح
! ! زوروا القبة الفلكية نادي علم الفلك
! حسنا
! ! زوروا القبة الفلكية نادي علم الفلك
! هجوم
المبنى (جيم ) قد يكون صغير جداً ، لكن إذا أمكننا أن . . . نجعل ذلك الحشد من الناس أن يمضي في هذا الإتجاه
مرحبا
! ساكو ! ساكو
الأم
! إنها ماري
! ماري هنا
! أوسكار
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
(( ملاحظة: ماري وأوسكار من المسرحية الموسيقية، (( وردة فارساي
! أوسكار
!هل أنت جادة ؟
ألا تثير هذه الأحداث إهتمامكم؟
في تلك الحالة، شاهدوا فقط مسرحنا
. . . هذه السنة، النادي السينمائي يقدم مسرحيّة لمدة ساعتان
! تدعى إيكينجا . . .
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ملاحظة: تترجم كلمة (إيكينجا) إلى (نحن النادي السينمائي.) وأضيفت لها (جا ) لتعطيها صوتاً مشابهاً لحراس الطاقة
إذا كانت ستستغرق مدة طويلة، لن نكون قادرين على مشاهدة الفعاليات الأخرى
!ماذا؟
الصف ( أ )3-2 سيأسر قلوب الأمهات مع الأولاد الوسيمين
! لا تقلّلوا من تقدير محلات الطعام للنوادي الرياضية
!إنظروا ، هذه نتائج دروس القلي
. . . ساحة معركة
. . . هذا المكان هو ساحة معركة
! آه! لقد انسحب رّئيسنا
لا، إنه ليس كذلك
! هذه
~ النجوم لطيفة جدا. . . رومانسية
هل سمعتم عن غرفة لاس فيجاس في المبنى جيم ؟
~ كلّكم ، اجتمعوا حولها . إنها قبة فلكية
! أغنية؟
! لكنّه مكتئب جدا
! أيها الرئيس، من الضروري أن تكون أكثر بهجة ! أكثر بهجة
يبدو أنه لن يأتي أي أحد
أتسائل إذا كان الجميع بخير
هل تعتقدين بأنه يجب علينا أن نذهب أيضا؟
! مرحبا
! هاروكو سان
ماذا ؟ ! هم هل صنعتم قبة فلكية؟
كم هذا رائع
ماذا؟ أليس بإمكاننا رؤيتها حتى قبل مسرحيّة نادي المسرح؟
قد تكون فكرة أفضل من المشي والتعب فقط
دعونا نرى
يقال بأنّ هناك قبة فلكية
[ المبنى [ ج
! أنت رائعة كالعادة ، هاروكا سان
إذاً ، دعينا نكمل ما تبقى بدون اللجوء إلى الخداع
! أوياجي كن
يوشيناري سان. إيزومي سان
جئنا لمساعدتك
لكن أليس نادي الأدب مشغول بالمحاضرات وأشياء كهذه ؟
لاتقلق
كوتودوزوكا سينباي طلبت منا ذلك
هل فعلت ذلك ؟
نعم
أوه، أوياجي سان
! ميكو تشان! رينا تشان
مـ مرحبا
لم اكن أعلم بمجيئكم
نعم
أوه، إنهن أخوات إيدوغاوا الأصغر منه
!ماذا؟
حسنا، سأريكما مكان إيدوغاوا
أوه، شكرا لك
!حسناً
أنا مندهشة من أن إيدوغاوا كن لديه مثل هؤلاء الأخوات اللطيفات
. . . نعم
. . . لكن الآن، أليس إيدوغاوا كن
نادي التصوير الفوتوغرافي
يقدم الآن عارضاً
ويقدم الآن نموذجا للتصوير والطباعة فورياً
! لااا
! لا! أفراد العائلة غير مسموح لهم
! أيها الأخّ الغبي
! أنا آسف، إيدوغاوا
هيمي، أسرعي
إنّ فريق التجميل ينتظرك
! أعرف
! ماكيتا سان
! شكرا على المفكرة
! شكرا لك على ذلك، لقد كنت بطريقة ما قادر على المساعدة
! و. . . كيف يجب أن أقول هذا. . . لقد جعلتيني سعيداً
! شكرا لك
أوه؟
إ - إنه لا شيء
هيا . يجب أن نذهب
! هيمي
! إنتظري
هناك حشد من الناس
المعذرة
تعال إلى هنا . تعال إلى هنا
!وااو ! يبدو مثل كوخ الإسكيمو
يبدو غريبا
لذا يمكنك مشاهدتها من هناك؟
يبدو مثيرا
مدهش
سنبدأ بعد قليل
فضلاً قوموا بخلع أحذيتكم والدخول
" عرضنا سيكون "سماء اللّيل
حسناً , لقد بدأ
هناك، مثل الآن، إنه الليل
لكنّي أتسائل إذا كانت ميهوشي تشان بخير
شخص واحد يعمل كلّ شيء، لذا ستكون مهمة صعبة للغاية
ستكون على ما يرام
الطريقة الجيدة لإيجاد النجم القطبي إيجاد برج الكرسي أولا الذي على شكل حرف دبليو، مما سيجعل ذلك الأمر سهلا لإكتشافه
النجوم المتوهجة بشكل خافت بجانبه، هو برج الملتهب
ذات الكرسي
الملتهب
يجب أن تكون قادر على تصوّر الملك والملكة يقفان بجوار بعضهما البعض
أوه! قبة فلكية مصنوعة يدويا
أنا متأكد بأن ذلك يعيد الذكريات
. . . المدير
بدقة أكثر، نحن هل لدينا نادي علم فلك؟
نعم
لقد صنعت في إحدى المرات قبة فلكية بنفسي عندما كنت صغيراً
. . . أيها المدير
أرجوك قم بزيارتنا في متحف علوم الفضاء للأطفال في مدينة كوسوغينو
نرحب أيضاً بالمجموعات الكبيرة
!هاروكو سان ، هل أنت تعلنين؟
!لقد كان ذلك مدهشاً ! مدهش
لقد كان واقعياً أكثر بكثير مما توقّعت
والدليل بأنها كانت تمتلك صوتاً لطيفاً جدا
لقد كان جميلاً
نعم
ربّما أنني سألقي نظرة بالخارج هذه اللّيلة
إذاً ، المجموعة القادمة بانتظارك
! ساكو ، أمّك تفتقدك كثيراً
أنا آسف . لقد أطلت النوم
هاتوري هاركو
مرحبا، أنا هاروكو
~ إذا فتحت قلبك
هل تشعرين بالجوع ؟
! إيكينجا هنا
! شكرا لكم
! أوسكار
الجيتار الهوائي
كوميديا
شكرا جزيلا على قدومك هذا اليوم
لقد كانت محاضرة رائعة
الشرف لي أيضاً
مجلة هذه السنة كانت رائعة كالعادة
هذه أيضا
إنّ الإتّجاه المتبع فيها مختلف عن أسلوبك المعتاد، لكنّي استمتّعت بها كثيراً
شكرا جزيلا
أنا متأكدة بأن الجميع سيكون سعيد لسماع ذلك
لقد كان رائعاً
لقد كان مدهشاً
لم أكن أعرف بأنّه يمكنك صنعها بنفسك
أعتقد بأنهم كانوا مجموعتنا الأخيرة
نعم، أعتقد ذلك
. . . لـ لا شيء
بالمناسبة ، أنا لم أتكلم معها بشكل صحيح منذ أن عدت
هل انتهى كل شيء ؟
. . . أممم
يا إلهي . . . هذا لأنك كنت بطيء جداً ، هيرو كن
أ- أنا آسف
لا بأس . هل تريدون إلقاء نظرة؟
حقا؟
نعم
أين أمك و أبيك؟
جئنا لوحدنا
نحن نعيش مع بعضنا
ساكو تشان ، أنت أيضا
! هناك نجوم على جسمي
! إنها جميلة جدا
إنها مدهشة ، أليس كذلك؟
ساكو تشان ، شكرا لك
! شكرا لك , جدا , جداً
. . . بعزمك جنبت إغلاق النادي
. . . ومشاهدة النجوم مع فومين أثناء رحلتنا الصيفية. . .
كلّ شيء . . . شكرا لك على كل شيء
. . . حتى بالتحضيرات للمهرجان الثقافي
. . . عملت بجدّ لوحدك في نادي الأدب
. . . رغم ذلك
رغم ذلك، شعرت بالحزن
كنت أعلم بأنه بينما تنتهي من مساعدتهم
. . . يجب عليّ أن أبذل ما بوسعي إلى ذلك الحين
. . . لكن
لكني مسرورة
أنا مسرورة لأنّني لم أسبب لك المتاعب
. . . ذلك
. . . ليس ما كنت أفكر بشأنه
هل سنكون قادرين على رؤية هذه اللّيلة؟
ماذا تدعى ؟
نعم
سأخبركم عن كلّ واحدة منها
~ خارج التغطية
. . . يبدو وكأنه الخريف الآن ذلك المهرجان الثقافي قد انتهى
. . . . أكيميكو توكيميكو توكيميميكتــ
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
(ملاحظة: ( أكيميكو) تعني ( الشعور بفصل الخريف )و( توكيميكو ) تعني ( خفقان القلب
! لا تبدئي اللعب بالكلمات لأنك فقط شعرتي بالملل
إنها مستاءة جدا بشأن مسابقة أفضل فعالية
. . . نحن لم نحصل حتى على المراكز الثلاثة الأولى
لقد ظننت بأنها لاحت لنا فرصة بذلك
الكثير من الناس جاؤوا إلى فعاليتنا
! شكرا لكم جميعاً
: المركز الأول نادي المسرح
إنها كالنوادي الشعبية التي اقتحمت المكان. . .
المركز الثاني : نادي الفرقة النحاسية
: المركز الثالث نادي التصوير الفوتوغرافي
نحن الفرقة النحاسية. جئنا بالمركز الثاني
! نحن، نادي التصوير الفوتوغرافي، أحرزنا المركز الثالث
. . . المنظار
. . . أردت أن أكون قادراً على الحصول على واحد كنموذج للمجموعة
آآآه . . . هل ذكّرتك؟
أنا آسفة . أنا آسفة
. . . أيضا، نحن ما زلنا بحاجة لإنزال كوكب تان
جاهزون ، جميعكم ؟
! عند الثلاثة
! هيا لنتحرك
! واحد. . . إثنان. . . ثلاثة
! لقد عرفت ذلك ! ألا أستطيع تفكيكه
! كوكب تان
هيي ، هل الجميع هنا؟
! سو ني
ما ذا جرى لكم جميعا؟
تبدون جميعاً مكتئبين جدا
لقد كنّا فقط نتذكر المهرجان منذ أن خسرنا فيه
! آه، حسناً
أفهم ذلك ، لكنّك تحتاجين لنسيان الأمر
. . . أعرف ذلك، لكن
هممم ؟ ما هذا ؟
ساكو كن ، هل تقرأ كتاب من تأليف نوجيرو هوي؟
هذا كتاب جيد الذي تقرأه
. . . أنت. . . قلت بأنه يجب علي أن أقرأ المزيد من كتب علم الفلك
. . . لهذا السبب أنا
حسنا، نعم، لكنّي كنت أفكر بشيء مختلف قليلاً
حسنا، أظن بأنه يمكنك فعلها الآن
إنه يشبهك تماما
دعنا نعمل أفضل ما يناسبك
! مهلا ، نادي علم الفلك
ما هذه الكومة في منتصف المدخل؟
وجدناها تباع بأسعار رخيصة جداً في السوق
! إن لديهم خصماً على الأغراض
! ذلك أمر جانبي
. . . لقد كنت أخطّط لإعطائك بعض الثقة ، لكن الآن بما أنني أواجه بهذا
القبة الفلكية كانت ممتازة
عائلتي قالوا بأنّهم زاروها أيضا
! هارغوتشي
! على أي حال، عليكم التأكد من وضع الأشياء بشكل سليم
نحن آسفون جدا
هيا لنذهب، هارغوتشي
حسناً
. . . أوه نعم، أبوك وأمك
! لقد أوقظتني كلمات فومين
! شكرا لك، فومين
! الليالي الطويلة، الهواء النقي، والكثير الكثير من الأساطير
حامل رأس الغول
ذات الكرسي
الملتهب
الطائر
! سيبدأ أفضل فصل لمشاهدة النجوم الآن
المرأة المسلسلة
الفرس الأعظم
الحوت
الدلو
!رغم هذا ، ماذا يجب أن أفعل؟
! ساكو تشان ، دعنا نذهب هذه اللّيلة
! دعنا نشاهد النجوم هذه اللّيلة
! بهذه الفرش
! اهدئي
سينباي كبيرة السن ، لماذا لا نذهب كلنا معاً ؟
حسناً ، لم لا نشاهد القمر؟
نحن لم نكن قادرين على فعل ذلك أثناء مهرجان منتصف قمر الخريف لأننا كنّا في وسط مهرجاننا الثقافي،
لكن بما أنها سنحت لنا فرصة جيدة كهذه ، أودّ مشاهدة القمر
لقد نسيت ذلك بالكامل
سايو سينباي، هل بيتك معبد؟
نعم
إنها جلسة مشاهدة النجوم الأولى لنا في هذه الفترة، لذا أرجوكم تصرفوا كما لو أنكم في بيوتكم
أوه، حفيدتي سايو تشان ، أهلا بعودتك
مساء الخير، جدّتي تاجيما
إنهم نشيطون فعلاً . هل هم أصدقائك؟
إنهم من نادي علم الفلك. إنهم هنا كي يشاهدوا القمر
. . . بطريقة ما، إنها تنسجم في هذا المكان
لماذا؟
لماذا لا يكون هذا ضريحاً ؟
! سايو! ميهوشي تشان
! أهلا بعودتكم
لماذا راوغتي عني ، سايو ؟
! يجب أن تتعلّمي من ميهوشي تشان
والدي ، هناك أتباع المعبد الذين يشاهدونك
سايو ، من هؤلاء الرجال؟
هل أنت الإبن البكر ؟ الإبن الوحيد؟
آآه . . . كلا، أنا سوما . ألا تتذكّرني؟
أنا الإبن الثاني
أنا الإبن الوحيد
أنا الإبن البكر
! إذاً ، غادروا إلى البيت
الابن الثالث
الابن الثاني
آسفة لإبقائكم تنتظرون
! سايو
والدك سيأكل كلّ شيء طبختيه
! والدي
إنّ إرتفاع القمر في الساعة 22:00
فوكيماتشيدزوكي ، هااه؟
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ملاحظة: ( فوكيماتشيدزوكي )اسم آخر لمهرجان القمر الذي يحدث في العشرين من أغسطس
الأبراج الصيفية لازال بإمكاننا رؤيتها
لكن قبل حتى أن ندرك ذلك ، الهواء مختلف جدا
إنه يرتفع
. . . إنّ القمر قريب من الأفق ولونه محمّر وكبير إنه مخيف نوع ما
لكنّه القمر نفسه بالضبط الذي يمكننا رؤيته في السماء التي بالأفق الآن
! مستحيل
الهبوط على بحار القمر , الرحلة إلى فجوات القمر القديمة و إلى جزر البحر
إعبر كوبيرنيكوس , ستحاط بزخات المطر إلى فتحة خليج لونيك
لو كان لدينا منظار، كانبإمكاننا أن نرى كلّ مداخل ومخارج الفوهات
. . . منظار
. . . لأننا لم نكن جيدين
لا نستطيع تخيّل ذلك لأننا لم نرى واحداً من قبل
نعم
حسنا، نادي علم الفلك بدء للتو
أوه بالمناسبة , إستلمنا طرداً لنادي علم الفلك
مدرسة نوجيشيرو الثانوية ؟
هل هي المدرسة التي هل في نفس ولايتنا ؟
إلى أعضاء نادي علم الفلك بمدرسة سوي الثانوية
مدرسة نوغيشيرو الثانوية نادي علم الفلك
مرحبا
اسمي أومي
أنا رئيسة نادي علم الفلك بمدرسة نوجيشيرو الثانوية
أنا متأكّدة بأننا فاجأناكم برسالة الفيديو المفاجئة هذه
لكنّنا رأينا فعاليتكم في مهرجانكم الثقافي قبل أيام
لقد كنت متفاجئة جدا لأنني لم أستطيع تذكر رؤية أيّ من هذه الفعاليات في السنوات السابقة
لذا، أنا أودّ منكم النظر في المشاركة
في جلسة مشاهدة النجوم الدورية في شبكة علم الفلك بمدرسة الولاية الثانوية
. . . الولاية
. . . المدرسة الثانوية. . .
. . . علم الفلك. . .
الشبكة؟. . .
سأنتظر ردّكم
الحلقة القادمة
شبكة مدارس علم الفلك الثانوية
: في الحلقة القادمة، من سورا نو ماني ماني
شبكة علم الفلك بالمدرسة الثانوية
مرسل رسالة الفيديو
هو أومي أيومي من مدرسة نوجيشيرو الثانوية
ينضم نادي علم فلك مدرسة سوي إلى جلسة مشاهدة النجوم
"اجتماع لجميع " فرسان النجوم